こんにちは！Chihiroです(｀･ω･´)ゞ
今回は海外で歯医者に行く時に役立つ英語表現を紹介します。
ここで紹介する表現は歯医者をオンラインで予約するときにも使えるので、
参考にしてください♪
一部難しい英単語は読み仮名を振っています。
マレーシア以外にも
シンガポール、
インドネシア、
タイ、
ベトナム、
フィリピン、
インド、
カンボジアまでカバーしている歯医者を検索、
電話不要で簡単にネット予約する方法はこちらからどうぞ↓
Contents
歯の症状を伝えたい時
I have a toothache.
歯が痛いです。
I think I have a bad tooth on my upper right back.
上の右奥に虫歯があると思います。
My upper right back teeth feels very sensitive.
上の右奥歯がとてもしみます。
I feel pain on my lower right back teeth.
下の右奥歯が痛みます。
My lower front tooth hurts.
下の前歯が痛みます。
I feel sharp pain when I drink something cold.
冷たいものを飲む時、鋭い痛みがあります。
I feel pain when I have something hot.
温かいものを飲むと、痛みがあります。
I would like to remove my wisdom teeth on lower right back.
下の右奥の親知らずを抜いてもらいたいです。
My upper left back tooth is loose.
下の左奥歯がぐらぐらします。
My upper front tooch chipped.
上の前歯が欠けてしまいました。
I have cavity on my lower right back tooth.
下の右奥に虫歯があります。
My tooth broke.
歯が割れてしまいました。
My filling on my lower left back tooch came out.
下の左奥歯の詰物が取れてしまいました。
My gums are bleeding.
歯茎から出血しています。
My gum is swollen and painful.
歯茎が腫れていて痛いです。
toothache: 虫歯
bad tooth: 虫歯
cavity(キャビティ): 虫歯
my (lower/upper) (right/left) (front/back) tooth: (下/上)(右/左)(前歯/奥歯)
gum(ガム): 歯茎
filling: 詰物
歯石除去をお願いする
I want my teeth cleaned.
歯石を取ってもらいたいです。
歯並びが悪い、矯正したい
My teeth are crooked.
歯並びが悪いです。
Do I need the orthodontal treatment?
矯正治療は必要でしょうか？
I’d like to straighten my teeth.
歯列を真っ直ぐにしたいのですが。
I’d like to have my teeth straightened.
歯を矯正したいのですが。
I’d like to have orthodontic treatment.
歯を矯正したいのですが。
I think I need braces.
歯を矯正したいのですが。
orthodontic(オーソドンティック): 矯正
braces(ブレイスィーズ): 矯正器具、ブラケット
主張したい時
Don’t drill my tooth so much as possible.
できるだけ歯を削らないでください。
I don’t want my tooth extracted.
歯を抜いてほしくありません。
Please don’t remove my dental nerve.
歯の神経を抜かないでください。
nerve(ナーヴ): 神経
歯茎に麻酔を打つ時
Anaesthesia is working.
麻酔が効いています。
I feel numb.
しびれます。(麻痺しています。)
I feel dull (because of anaesthesia).
(麻酔のおかげで)鈍く感じます。
The anaesthesia wears off.
麻酔が切れてきました。
Anaesthesia(アネステジア): 麻酔
Numbing shot(ナミングショット): 麻酔注射
injection: 注射
numb(ナム): 痺れる
dull(ドゥル): (麻酔が効いて)にぶい
まとめ
歯医者で使う英語を勉強すると、
いかにこれまで自分が日本の歯医者で
治療内容もよくわからずおまかせ治療ばかり
していたかが身に染みます・・・(＠_＠;)
私はマレーシアで3年以上矯正歯科に通っていましたが、
毎回通院する度、自分で主張することの大切さを感じました。
海外で歯医者を探し、ネットで簡単に予約する方法は
こちらの記事をどうぞ↓